miércoles, 19 de junio de 2013

Lenguas universales

A finales del siglo XIX surgió el deseo de muchos lingüistas de crear una lengua internacional, auxiliar o universal que sirviera de modo de comunicación para todos los pueblos. El caso más conocido es el del esperanto de Zamenhof, pero descubrí hace nada un número ingente de lenguas del mismo estilo que no llegaron a tener la misma fama que el esperanto, por diversas razones, como por ejemplo la complejidad gramatical extrema de algunas. Entre estas lenguas se hallan el Volapük, el Orba (de un tal José Guardiola, como el cantante de los 60 y como el exentrenador zen del Barcelona), el Ido, la Interlingua


o el Latino Sine Flexione. Me enteré de todo esto tirando del hilo de una novela inglesa titulada "Escarabajo Hitler",  de Ned Beauman. La novela en sí... en fin, si es cierto que la catalogaron como la mejor novela inglesa de 2012 es que algo está ocurriendo en la literatura inglesa. Pero al menos sí hay datos    interesantes en la trama (la trama en sí no lo es mucho, me temo), y hace reflexionar a uno ese interés extremo de esos polígrafos por crear la lengua que resolvería todos los problemas del mundo, la lengua anti-Babel por antonomasia. Supongo que todos eran hijos del Positivismo filosófico. Esta idea se ha abandonado totalmente por razones obvias: el inglés es la lengua internacional/auxiliar/universal. Pronto será el chino, y dentro de nada nadie sabrá por qué hay una calle de Vigo llamada Esperanto. Creerán que fue un prócer de origen rumano, o algo así.

2 comentarios:

Grilo do Demo dijo...

Lo del chino no lo veo yo tan claro. Igual me equivoco, pero creo que es mucho más fácil para un chino aprender inglés que para un occidental aprender chino, especialmente por el alfabeto. Sin duda, aprender chino es cada vez más útil, pero no lo veo yo de lengua franca ni de coña. Igual me equivoco...

Anónimo dijo...

Posiblemente tengas razón... aunque dependerá del poder que acapare China. Tal y como se las gastan, a saber qué nos depara el futuro.