Sinceramente pienso que Carroll jugó con la palabra "wonder" del título. "Wonder" es "maravilla", sí, pero también significa "preguntarse algo". Yo me pregunto qué le ve la gente al libro. Pero eso también me pasa con otro librito adorado que detesto profundamente desde hace décadas: El principito. No soporto esa moralina de baratillo, esas historietas moralizantes, ese alarde de buenismo avant la lettre. Y puedo seguir la lista con Pinocho, pero esta no porque me parezca mala o carente de interés (todo lo contrario: es una mezcla de cuento de hadas y el Dickens más siniestro), sino porque me parece demasiado triste y depresiva. Spielberg realizó una versión sui generis del tema de Pinocho, titulada A.I. (Inteligencia Artificial). Tristísima, la verdad. O más bien lacrimógena.
P.D.1: Hay una anécdota con respecto a Alicia en el País de las Maravillas. A la reina Victoria le encantó la novela, y pidió a Carroll que le dedicase su siguiente libro. Éste lo hizo... pero lo malo fue que su siguiente libro fue un tratado matemático. Carroll se lo entregó en mano. La reina lo hojeó, frunció el ceño y dijo una frase muy famosa en Inglaterra: "I'm not amused", que significa "No me divierte". Viniendo de la temperamental y todopoderosa reina Victoria, Carroll debió de sentir un cierto miedo.
P.D.2: Agradezco a Pedro, alumno mío de bachillerato, haberme explicado de dónde viene el origen de la palabra "fire", significando "despedir del trabajo". Al parecer, cuando echaban a alguien de un clan en Escocia, la medida un tanto excesiva era quemarle la casa. Por tanto, podemos darnos por contentos si sólo nos "fire" del puesto de trabajo. No demos ideas a los empresarios. Gracias, Pedro.
3 comentarios:
Te invito a visitar este enlace
http://gaussianos.com/alicia-y-el-pais-de-las-matematicas-una-maravillosa-relacion/
Hombre, vale que el cuento de Alicia es un tanto extraño, pero para un niño es guay ver tantos colores y conejos y una reina de naipes cortando cabezas. Es entretenido y enseña valores morales... bueno no, ñla verdad es que no enseña nada, pero tampoco incita a la violencia, machismo o desconcierto general Véase matilda (debería ser para +18) y los cuentos tradicionales que Disney suavizó mucho pero que el hombre no deja de ser un príncipe y que la buena siempre es maltratada por su madrastra ("¿Papá, papá que es una madrastra? Bueno hijo es cuando me divorcio de tu madre y me voy con otra") Y para cuentos tristes, Dumbo. Mi madre aún se arrepiente de habérmela puesto de pequeño. Malditos niñatos, la elefanta no tenia culpa de nada :(
P.D. De nada
PFF
Francamente si la relacion entre Alicia y las matematicas es lo que se recoge en el enlace, lo primero que me viene a la cabeza es eso de "cogersela con papel de fumar": !! se podria hacer deducciones similares de la lectura de Jara y sedal !!
Publicar un comentario